Отзывы студентов

Etudier en Siberie est interessant, les cours sont tres concrets et preparent bien les etudiants au mйtier d’ingenieur. Les professeurs sont serieux, investis et font tout leur possible pour aider les etudiants. Une residence est reservee aux etudiants etrangers avec acces internet. Les cultures sont differentes, les traditions et les chansons aussi mais la langue est unique : le Russe. Ce milieu multiculturel nous permet d’apprendre beaucoup les uns des autres.

Malheureusement, l’hiver est tres rude et il faut penser a s’habiller chaudement alors que l’ete peut etre caniculaire. Je me suis fait pas mal d’amis (russes et etrangers) et j’ai appris a connaitre ce pays que je craignais un peu avant mon arrive.

Novossibirsk, Decembre 2011.
Francois DEBERGUES

   Новосибирск, декабрь 2011, Франсуа Деберге

 
Нишад Шамбухшаран (Индия):
– Я учу русский язык, чтобы поступить на архитектурный факультет. Когда я решил поехать в Новосибирск, мои друзья очень удивились, потому что тут холодно. А я не испугался. Зато я увидел настоящий снег, покатался на лыжах, попробовал разные русские каши. Был с преподавателем на экскурсии по Новосибирску, ходил в краеведческий музей. Ещё не видел русского театра и художественного музея. Но это всё в будущем. Я очень люблю спорт. Занимаюсь бегом с детства, участвовал в международных соревнованиях. Я  очень рад, что в Сибстрине хороший спорткомплекс и преподаватели и я могу продолжать тренировки. Я счастливый человек: видел много стран, а сейчас живу и учусь в Новосибирске.

Зовут меня Уранбилэг. Я приехала из Монголии летом 2004 года в Новосибирск. Мне сразу понравился город и университет. Сначала я изучала русский язык несколько месяцев. В этом же году мне предстояло сложное испытание: сдать вступительные экзамены в НГАСУ (Новосибирский государственный архитектурно-строительный университет). Я долго колебалась в выборе специальности и остановилась на специальности ГГХ- это градостроительство и городское хозяйство. Меня привлекло то, что я могу реализовать свои идеи и фантазии в реконструкции, благоустройстве и дизайне территории города и применить в будущем полученные знания у себя на родине. Не буду лить слезы и жаловаться, как трудно было в первые годы. Теперь я уже пятикурсница, без пяти минут специалист. Впереди у меня дипломный проект, буду разрабатывать генплан и благоустраивать территорию больничного комплекса.

Очень люблю свой университет, у меня есть русские подруги, они мне помогают в жизни и в учебе. Мы вместе отдыхаем, учимся, ездим на дачу и ходим на лыжах. В Монголии нет моря, у меня было очень сильное впечатление, когда мы отдыхали на море.

Я никогда не забуду мои студенческие годы.

Миний оюутны амьдрал

Намайг Уранбилэг гэдэг. Би монголоос 2004 оны зун Новосибирскт ирсэн, надад хот сургууль маань маш их таалагдсан. Эхлээд хэдэн сар орос хэл үзээд, энэ жилдээ Новосибирскийн улсын барилга архитектурын их сургуульд элсэн орох шалгалт өгсөн. Мэргэжлээ сонгохдоо удаан бодсон, тэгж тэгж хот ба иргэний барилга байгууламж гэдэг ангийг сонгосон. Энэ ангийн надад таалагддаг юм нь өөрийнхөө бодсон шинэ зүйлийг эх орондоо хэрэгжүүлж болох нь таалагдсан. Жишээлбэл барилга шинэчлэн сэлбэн засварлах, хот зохион байгуулалтын дизайн ба хот зохион байгуулалт.

Эхний жилүүд хэцүүхэн, уйлж шаналж л байлаа. Одоо харин тав дугаар курс, удахгүй мэргэжилтэн. Энэ жил дипломныхаа ажилаа хийнэ,амралтын газрын зураг төсөл байгуулна.

Сургуульдаа би хайртай. Би ангидаа олон найзтай, бас орос найз охидууд.Тэд нар маань хувийн амидралд ч хичээлд ч тусалдаг.Монголд далай байхгүй болхоор энд далай дээр амрахад анхны сайхан сэтгэгдэл төрсөн.

Новогийн оюутны амьдралаа хэзээ ч мартахгүй.

Здравствуйте! Меня зовут Ли Хюн. Я студентка из Южной Кореи, но сейчас учусь в НГАСУ. Моя специальность – русский язык, поэтому я давно хотела учиться в России и приехала в Сибирь.

Сибирь – красивая, чудесная и романтичная. Здесь совсем не холодно! А какая чудесная осень! Новосибирск – большой культурный центр, здесь есть театры и музеи. Университет, где я учусь – НГАСУ (Сибстрин). Он находится недалеко от центра. На кафедре русского языка учатся разные иностранные студенты. Преподаватели доброжелательные и замечательные. Благодаря им, я учусь ещё лучше. Это эффективнее, чем учёба на родине. Здесь интересно, весело! Мы вместе ходим в театр и парк, проводим праздники. Это тоже хорошие уроки.

На кафедре есть свой учебник, который нам помогает! Если хотите хорошо говорить по-русски, приходите в наш университет. Мы ждём вас, будущие друзья!

Я хочу встретиться с вами в Сибири!

До встречи!

Ли Хюн

이 현 (한국)

안녕! 내 이름은 이 현이야.
한국에서 러시아학과에 다니지만 지금은 ‘НГАСУ' 에서 공부 중 이야.
내 전공이 러시아어라서 줄곧 러시아에서 한번 배우길 바랬어,
결국 그래서 이곳 시베리아에 왔어

시베리아는 정말 아름다워, 모두들 춥다고만 생각하는데, 그렇지 않아.
러시아의 가을은 잊을 수가 없어! 그 절묘함과 아름다움, 그리고 낭만이란!
노보시비르스크는 아주 좋은 문화적인 도시야, 편리한 교통수단과 훌륭한 문화시설이 갖춰져 있어.
오페라 극장과 미술관에 갔다왔는데, 아주 마음에 들었어!
그리고 노보시비르스크에는 '아카뎀가라독'이라는 우수한 연구 시설도 있어,
'러시아 제3의 도시'라로도 할 수 있는 멋진 도시야

우리학교를 소개할께 НГАСУ는 노보스비르스크 건축대학이라는 뜻이야.
시내 근처의 역사 깊은 대학이지 'Сибстрин'이라고도 해.
나는 러시아어학과에서 러시아어를 배우고 있어, 외국인 학생들을 위해 개설된 코스야.
그래서 다양한 나라의 학생들과 함께 공부할 수 있지.
우리 선생님들은 상냥하고, 뛰어난 분들이셔, 덕분에 하루하루 실력이 좋아지는게 느껴져, 한국에서의 공부보다 효과적이야.
게다가 수업이 너무너무 즐거워! 가끔은 다같이 공원이나 극장으로 놀라가.
이런것도 훌륭한 실전의 수업이야. 우리에겐 전용교과서도 있어.
만약 네가 정말로 러시아어를 잘하고 싶다면, 우리학교로 와!
우리는 너를 기다려, 미래의 친구야! 시베리아에서 만나길 바래~ 늘 행복하길!

Меня зовут Нгуен Хонг Тхам. Я приехала в Новосибирск 5 лет назад, сейчас я учусь на 5-ом курсе в Новосибирском государственном архитектурно-строительном университете. В университете большой выбор специальностей, и я могу исполнить мою мечту. Благодаря кафедре русского языка я познакомилась с этим сложным, но красивым языком. Преподаватели кафедры сыграли большую роль в моей жизни. В университете у меня много друзей не только из России, но и из разных стран - Монголии, Китая, Кореи... И всех нас объединяет одно - русский язык. Это очень здорово! В НГАСУ много доброжелательных преподавателей, всегда готовых нам помочь. Как для успешной учебы, так и для отдыха после сессии в университете есть все необходимые условия: спортивный зал, читальный кабинет, библиотека, буфет. А также у нас есть еще зимний сад, большой стадион, перед университетом много цветов. Особенно красиво здесь летом, и мы гуляем после учебы.

А где студент живет? Конечно, в общежитии! Я чувствую себя там как дома, могу делать то, что хочу. Там мы часто встречаемся с друзьями, вместе готовим еду, слушаем музыку, разговариваем, готовимся к занятиям... Это время трудно будет забыть.

Вы хотите больше узнать о нашем университете? Приезжайте! Уверена, вы ни о чём не пожалеете.

Doi Sinh Vien

Toi ten la Nguyen Hong Tham.Toi den Novocibirck da duoc 5 nam, nam nay toi hoc nam thu 5,la nam cuoi cung cua truong Dai Hoc Kien Truc-Xay Dung. La mot ngoi truong co uy tin da lau nam,voi nhieu su lua chon cac Khoa cac Nghanh khac nhau toi co the bat dau thuc hien uoc mo cua minh. Nho co su ho tro cua cac thay co o khoa tieng Nga, toi da lam quen va hoc duoc them 1 thu ngon ngu kho nhung rat thu vi, cac co da tro thanh mot phan lon trong cuoc song cua toi. O truong khong chi lam quen voi cac ban nguoi Nga, toi con co nhung nguoi ban tu nhung nuoc khac nhau: Mong Co,Trung Quoc,Han Quoc... do qua la mot dieu ki dieu doi voi toi! Trong truong Dai Hoc, cac thay co giao,cac giao su,tien si luon luon san sang giup do chung toi, do la nhung dong luc lon de chung toi co gang hoc va song tot. De chung toi co nhung ket qua hoc tap tot,cung nhu tinh than vung vang, nha truong luon tao ra nhung dieu kien co so vat chat tot nhat danh cho chung toi vi du nhu: phong the thao, phong doc sach, thu vien, nha an sinh vien.That tuyet voi sau moi buoi hoc day cang thang, chung toi co the duoc dao choi, hit tho khong khi trong lanh ben canh nhung vuon hoa nho gan truong.

Cung nhu nhung noi khac,sinh vien chung toi co ki tuc xa cua minh. Toi song o ki tuc xa so5, va luon co cam giac do la ngoi nha thu 2 cua minh, co the lam nhung gi toi thich. Chung toi thuong tu hop cung nhau, noi chuyen, hat, gap go, trao doi ve cuoc song cung nhu hoc hanh... that la mot thoi gian bo ich va kho quen doi voi toi sau nay.

Cac ban muon biet ro hon ve ngoi truong than yeu cua chung toi khong? Hay den day! Toi ca cuoc voi cac ban rang cac ban se khong phai hoi han mot dieu gi het.

Я приехала в Новосибирск 30 июля 2008 года. Мне посчастливилось увидеть затмение. Это замечательное явление! Ради этого стоило приехать в Сибирь.

В Америке я учусь в университете в штате Вирджиния на архитектурном факультете. Когда я узнала, что можно учиться за границей на четвёртом курсе, сразу решила, что поеду в Россию. Мне давно хотелось посмотреть Сибирь.

В Новосибирском государственном архитектурно-строительном университете (НГАСУ) я учусь на четвёртом курсе, на факультете реставрации и реконструкции архитектурного наследия. Мне нравится выполнять задания по специальности.

Я с удовольствием продолжаю изучать русский язык на кафедре русского языка, где всех студентов преподаватели встречают как родных. Живу в уютном общежитии, дружу со студентами из Китая, Южной Кореи, Вьетнама и Монголии. Также у меня есть друзья среди российских студентов. Они мне показали прекрасный новый спортивный комплекс в университете, рассказали о вечерах, праздниках, кружках. Я знаю, что в НГАСУ очень активная студенческая жизнь. Я тоже стараюсь в ней участвовать.

Я познакомилась с архитектурой Новосибирска, с интересными людьми. Хочу посмотреть и другие города России. Вот так я открываю для себя новый мир. У меня впереди целый год новых впечатлений

Catherine Atwood (USA) Opening up Siberia

I came to Novosibirsk on June 30th, 2008. I was lucky to come in time for the solar eclipse. It was a wonderful sight! It was worth coming to Siberia just to see it. In America I was studying architecture at Virginia Tech. When I knew that I could study abroad during my fourth year, I immediately decided to go to Russia. I’ve always wanted to see Siberia. I am spending my 4th year at Novosibirsk State University of Architecture and Civil Engineering (NSUACE), majoring in Restoration and Reconstruction of Architectural Heritage. I enjoy doing projects in my field.

Fortunately, I continue to study Russian in the Russian language department, where the faculty treats students as their own. I live in a comfortable dormitory and have made friends with students from China, South Korea, Vietnam and Mongolia. I have also made friends among my Russian classmates. They showed me the university’s wonderful new sports complex, told me about special events, holidays and clubs. I know that student life at NSUACE is very active and I am eager to participate.

I have also gotten to know the architecture of Novosibirsk and have met many interesting people. I want to see other cities of Russia too. This way I am discovering a new world. A whole year of new experiences awaits!

Я итальянка и живу в Новосибирске. Я очень довольна и счастлива, что оказалась в Сибири. Зима здесь не такая ужасная, как я раньше думала! И русский язык – тоже!

Когда я приехала сюда, совсем не знала этот язык. Сразу начала искать сведущих преподавателей и, честно говоря, мне повезло.

В Сибстрине я нашла то, что ожидала – и больше. Начала курс в группе, а потом училась одна. И сейчас мне интересно продолжать изучать русский язык, чтобы углублять понимание этой удивительной страны и её культуры, которая привлекла меня с момента моего приезда.

Особенность кафедры русского языка – это способность понимать разные нужды студентов и точно отвечать им. Гибкость, компетентность и внимание к людям: высокое качество обучения обеспечено.

Sara Zoffoli (Italia)

Sono italiana e vivo a Novosibirsk. Sono sodisfatta e felice di vivere in Siberia. L’inverno non é cosí terribile come pensavo che fosse! E lo stesso vale per la lingua russa! Quando sono arrivata qui non conoscevo affatto questa lingua. Ho iniziato subito a cercare insegnanti competenti e, a dire il vero, sono stata fortunata.

Al Sibstrin ho trovato quello che cercavo e anche di piú. All’inizio ho seguito un corso in un gruppo, poi ho proseguito individualmente. E ora mi interessa continuare a studiare la lingua russa per approfondire la comprensione di questo sorprendente paese e della sua cultura che mi ha affascinato fin dal primo momento del mio arrivo.

La caratteristica della cattedra di lingua russa é la capacitá di comprendere i diversi bisogni degli studenti e di rispondervi in modo soddisfacente. Elasticitá, competenza e attenzione alle persone: la qualitá dello studio é assicurata.

Я приехал из Китая в 2007 году. Я рад, что учусь в одном из старейших университетов России. Это Новосибирский государственный архитектурно-строительный университет. Здесь готовят специалистов широкого профиля в области строительства.

По окончании курсов русского языка я выбрал специальность ПГС (Промышленное и гражданское строительство). Сейчас я на первом курсе. Здесь очень сильный профессорско-преподавательский состав, и к нам очень внимательно относятся в деканате по работе с иностранными студентами. Учеба в России более свободная. Студенты могут задавать интересующие вопросы и преподаватели с удовольствием отвечают на них, стараются помочь студентам.

За этот короткий период у меня было много интересного в моей жизни в Новосибирске. Я познакомился с городом, с интересной архитектурой, посетил театр. В университете проходит активная студенческая жизнь. Посчастливилось участвовать в городском конкурсе «Я говорю по-русски» среди иностранных студентов вузов города. И я занял первое место. Я чувствую себя очень комфортно. В общежитии для студентов есть все условия для учебы, уютные комнаты, налаженный быт. У меня здесь много друзей. Я полюбил Россию, чудесный город Новосибирск. Я счастлив, что мои лучшие молодые годы проходят здесь. Я уверен в том, что я буду хорошим специалистом.

王浩(中国)

我是一名来自中国的学生,很荣幸地进入新西伯利亚国力建筑工程大学,学习“工业与民用建筑”专业。这里的学习氛 围更加自由与开放。同学们可以自由地向老师们提出各种千奇百怪的问题,而老师们也都乐于解答。这里的老师们真心诚意地希望他们的学生都能够学到知识。在这 个过程中,我感受到了他们的热情。在学习的同时,我参加了针对外国留学生的《说俄语》比赛,领略了美丽的俄罗斯建筑艺术,平生第一次在歌剧院中欣赏了伟大 的俄罗斯戏剧。总的来说,我在这里的生活,充实而多彩。我喜欢我的大学,喜欢在这里度过的每一天!