Преподаватель Сибстрина Анатолий Ройтман удостоен высшей награды Польши в области культуры

22 сентября 2018 года на торжественной церемонии в Варшавском Королевском замке вице-премьер и министр культуры и национального наследия Республики Польша Петр Глиньский вручил высшую награду Польши в области культуры медаль «Gloria Artis» доценту кафедры теоретической механики НГАСУ (Сибстрин) Анатолию Яковлевичу Ройтману. Медаль вручена за заслуги перед польской культурой и укрепление культурных связей между Польшей и Российской Федерацией. 

Анатолий Яковлевич Ройтман является пожалуй наиболее известным в мире переводчиком на русский язык польской поэзии XX века и современной польской поэзии. На его книжной полке можно увидеть более полутора десятков переведенных им и изданных в России и Польше книг. Он является автором переводов произведений Чеслава Милоша, Збигнева Херберта, Виславы Шимборской, Эвы Липской и других польских поэтов. Оригиналы стихотворений и переводы неоднократно могли слышать в его исполнении и студенты НГАСУ (Сибстрин), которым Анатолий Яковлевич никогда не отказывает в просьбе рассказать о своем творчестве.

На представленных фотографиях Вы можете увидеть Анатолия Яковлевича с коллегами по кафедре и на его творческом вечере, а также недавно вышедшую книгу «Збигнев херберт. Обновление взгляда» (Перевод, предисловие и примечания А.Я. Ройтмана), и медаль «Gloria Artis».