СИБСТРИН

Новосибирский государственный архитектурно-
строительный университет (Сибстрин)

[ Я выбираю Сибстрин (видео), Сибстрин. Портрет на фоне города (видео) ]

Мы в соцсетях:            

Кафедра иностранных языков. Международные связи

2014:

- Перевод Устиновым В.А. документации с русского языка на английский для оформления заявки по созданию кафедры ЮНЕСКО «Экологически безопасные технологии природопользования и водопользования» в рамках Сибстрина, перевод писем-поддержки.

- Оказание Устиновым В.А. переводческих услуг во время презентации американских вузов консультационным центром «USA Education» в Новосибирске 19.04.2014.

- Перевод Устиновым В.А. писем-предложений о сотрудничестве с зарубежными вузами (под руководством Д.А. Обозного, проректора по ЭиМ).

- Оказание Устиновым В.А. переводческих услуг на встрече ректора НГАСУ (Сибстрин) Ю.Л. Сколубовича с проф. Штутгартского университета док. Уве Гайсбауэром.

- Участие Савастьяновой Ю.В. в качестве инвигилятора в проведении Кембриджских экзаменов Cambridge English: Advanced (CAE) и Cambridge English: Proficiency (CPE) 22.11.2014. 

Иванова О.В. и Михайлова Г.И. являются сотрудниками деканата ФРИС. Они осуществляют перевод международной переписки и всей рекламной информации. Были переведены на английский язык правила приёма в НГАСУ (Сибстрин), анкета НГАСУ(Сибстрин), а также буклет «The Russian Language for Foreign Students».

Иванова О.В. и Михайлова Г.И. привлекались ФРИС в качестве переводчиков на встрече с преподавателем из Великобритании Патриком Макманусом с последующей презентацией технических кафедр ВУЗа и общежитий, в которых проживают иностранные студенты.
Преподаватели Иванова О.В. и Устинов В.А. приглашались кафедрой экономики и менеджмента в качестве переводчиков на встречу студентов НГАСУ с представителем Международного образовательного общества, где проходила презентация сертификата об экономическом образовании международного образца.

Устинов В.А. оказал содействие кафедре русского языка при составлении методического пособия для иностранных студентов, изучающих русский язык.