СИБСТРИН

Новосибирский государственный архитектурно-
строительный университет (Сибстрин)

[ Я выбираю Сибстрин (видео), Сибстрин. Портрет на фоне города (видео) ]

Мы в соцсетях:            

НОВОСТИ КАФЕДРЫ ИЯ

24/11/2016 Новосибисрский Государственный технический университет (НГТУ) проводил Олимпиаду по иностранным языкам для студентов I-II курсов неязыковых вузов, изучающих английский, немецкий и французский языки. Тема Олимпиады: "Знание - сила техники или духа?"

Команда НГАСУ Сибстрин: 

Английский язык

1. Ким Ажар (112 гр.)

2. Ларионова Элеонора (191 гр.)

3. Савинкова Евгения (181 гр.)

Немецкий язык

1. Васютина Мария (113 гр.)

2. Дьячковский Михаил (172 гр.)

3. Кириченко Анастасия (127 гр.)

ПОЗДРАВЛЯЕМ КИМ АЖАР, ЗАНЯВШУЮ III-е МЕСТО!!!

 

ВНИМАНИЕ!!!

 

ПРИГЛАШАЕМ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ НГАСУ (СИБСТРИН)

НА КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!!!

Курсы проводит Бирюкова Лариса Владимировна.

Молодой, энергичный и креативный преподаватель поможет Вам овладеть английским языком. 

 

ПРИХОДИТЕ!

БУДЕМ РАДЫ ВАС ВИДЕТЬ!

Дополнительную информацию Вы можете получить на кафедре иностранных языков

(ауд. 206, тел. каф.: 266-46-33).

28.04.2016 "Discover the Irish culture" именно так называлось очередное мероприятие, в котором приняли участие студенты НГАСУ (Сибстрин):

АГФ:

Бойуко Элеонора (гр.114)

Торхова Диана (гр. 114)

Падин Николай (гр. 191)

Сурина Алёна (гр. 191)

СФ:

Гуляева Дария

Савотин Никита

"Discover the Irish culture" - тема гордской межвузовской интеллектуальной игры на английском яызке "Калейдоскоп культур". С огромным энтузиазмом, азартом и удовольствием наши студенты отвечали на вопросы об истории, знаменитых людях, культуре и обычаях Ирландии.

 

Мы искренне благодарим студентов за активное участие в конкурсе

и желаем им дальнейших успехов!!!

21.04.2016 команда студентов НГАСУ (Сибстрин) приняла участие в межвузовской олимпиаде "Письменный перевод" по переводу текста с английского, немецкого и французского языков в рамках межвузовской студенческой олимпиады "Ступени познания", организатором которой выступил ФГБОУ "Сибирский государственный университет путей сообщения".

Поздравляем студетов СФ Васильеву Веронику, Гафарова Тимура и Куртенкова Ивана (немецкий язык, техническое направление), занявших III-е комадное место!!!

22.04.2016 состоялся концерт, который ежегодно проводится в рамках недели кафедры иностранных языков НГАСУ (Сибстрин). Наш концерт - это давняя добрая традиция. Он является кульминацией всего учебного года и завершающим мероприятием Дня кафедры Иностранных языков. Мы можем бесконечно говорить об успехах которые достигли студенты НГАСУ (Сибстрин) в области изучения иностранных языков. Конкурсы, олимпиады, конференции ... Всё это уже позади. Концерт позволил всем присутствующим немного отдохнуть, погрузиться в творческую атмосферу и получить позитивный заряд перед предстоящей сессией. Все номера, представленные на концерте - это результат плодотворной совместной работы преподавателей нашей кафедры и их подопечных.

Уильям Шекспир "Ромео и Джульета" (отрывок): Громова Александра и Падин Николай (АГФ)

 

Вокальные номера: Севастьянова Дарья "We were born to fly" (СФ), Маслий Мария "Rythm inside" (СФ), Рыбакова Евгения и Бойко Элеонора "Ohne dich" (АГФ), Куграшов Арсений и Вериго Кирилл "Ride on" (ИЭФ), Ахременко Наталья "Нежность" на немецком языке (ФЭМГО), Раднагуруева Аяна "Flashlight" (СФ)

 

 

 

Победители поэтического конкурса: Заитова Яна (поэзия Джорджа Гордона Байрона), СФ и Ушаков Дмитрий (поэзия Редъярда Киплинга), АГФ

 

Декламирование стихотворений: Олексюк Анастасия и Шерстнёва Арина "Hold on to your dreams" (СФ) и Шепотько Богдан "Мой портрет" на французском языке (СФ)

 

13/04/2015 состоялось заседание секции "Иностранные языки" в рамках 73-й студенческой научно-технической конференции.

Результаты работы секции:

I место - Васильева Вероника, гр. 126 ("Из исотрии возникновения рода имен существительных в немецком языке", научный руководитель - В.И. Чермашенцев)

II место - Маслий Мария, гр. 126 ("Выражение просьбы в английскои и русском языках", научный руководитель - Г.И. Михайлова)

III место - Васильев Дмитрий, гр. 124 ("Эвфемизация английского языка в свете вежливости и политкорректности", научный руководитель - Н.А. Еремеева)

III место - Райсканова Райхан, гр. 120 гр.  ("Проблемы использования онлайн-переводчиков и электронных словарей при переводе с английского на русский и с русского на английский", научный руководитель - С.И. Шевченко)

 

 

08.04.2016 состоялась ВНУТРИВУЗОВСКАЯ ОЛИМПИАДА ПО УСТНОЙ РЕЧИ И АУДИРОВАНИЮ

Призеры:

I-ое место: Куграшов Арсений (гр. 181)

II-ое место: Вивсяная Полина (гр. 126)

III-е место: Бровченко Наталья (гр. 181)

                     Денисенко Анна (гр. 114)

06/04/2016 Наши студенты показывают хорошее владение иностранным языком и на международном уровне. Студенты АГФ Шестухин Артур, Третьяков Егор, Денисенко Анна и Рыбакова Евгения выступили с докладами на английском языке на МЕЖДУНАРОДНОЙ СТУДЕНЧЕСКОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «ИННОВАЦИОННАЯ АКТИВНОСТЬ И НАУКОЕМКИЕ ТЕХНОЛОГИИ КАК УСЛОВИЕ УСПЕШНОГО РАЗВИТИЯ ОБЩЕСТВА» (секция "Гуманитарные науки"), которая состоялась в СГУГиТ.

  

O1/04/2016 СОСТОЯЛАСЬ ВНУТРИВУЗОВСКАЯ ОЛИМПИАДА ПО ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ С ИНОСТРАННОГО ЯЫЗКА НА РУССКИЙ

Призеры:

II-ое место: Медведев Иван (гр. 124)

                         Казабеева Татьяна (гр. 191) 

III-е место: Терехова Ксения (гр.120а)

ВНИМАНИЕ!!!

Поэтический конкурс: художественный перевод нижеприлагаемого стихотворения с английского языка на русский (Перевод нужно предоставить до 04.04.2016, каф. ИЯ, ауд. 206)

TWILIGHT

It is the hour when from the boughs

The nightingale's high note is heard;

It is the hour when lover's vows

Seem sweet in very whisper'd word;

And gentle winds, and waters near,

Make music to the lonely ear.

Each flower the dews have lightly wet,

And in the sky the stars are met,

 

And on the wave is deeper blue,

And on the leaf a browner hue,

And in the heaven that clear obscure,

So softly dark, and darkly pure,

Which follows the decline of day,

As twilight melts beneath the moon away.

 

15.03.2016 на базе НГАСУ (Сибстрин) состоялся городской научно-методический семинар "Применение новых психологически ориентированных подходов в обучении иностранному языку и их научное обоснование" при поддержке британского издательства "Pearson". Семинар проводила О.М. Коченкова, ведущий методист издательства "Pearson".

 

 

 

 

Студенты НГАСУ (Сибстрин) вновь показали хорошее знание иностранного языка

и

продемонстрировали своё переводческое мастерство!

 

Поздравляем студентку 120а гр. (CФ) Терехову Ксению (английский язык) и студента 125 гр. (СФ) Гафарова Тимура (немецкий язык), занявших II-ое место, а также студентку 200 гр. (ФЭМГО) Гредину Екатерину (английский язык), занявшую III-е место в гордском межвузовском конкурсе переводчиков (НГПУ 10.03.2016)!!!

В конкурсе приняли также участие:

- Рыбакова Евгения (114 гр., АГФ), Шестухин Артур (114 гр., АГФ), Казабеева Татьяна (191 гр., АГФ) (английский язык)

- Загорулько Сергей (123 гр., СФ), Попов Илья (192 гр., АГФ), Циунчик Ян (122 гр., СФ), Надоян Флит (123 гр., СФ) (немецкий язык)

Команду сопровождала Полищук Татьяна Сергеевна.

 

15/02/2016 образовательная компания EF (Education First) в рамках своего 50-ти летия организовала для студентов НГАСУ (Сибстрин) мастер-класс "Public Speaking", который проводил Дэвид Биш, директор центра академических исследований, EF Швейцария. Рабочим языком данного мероприятия стал английский. Ярко, красочно, эмоционально, шутя, а главное с огромным энтузиазмом Дэвид Биш вёл диалог с нашими студентами, рассказывая им об особенностях публичного выступления. Основная идея, которую Дэвид пытался донести до студентов, - K.I.S.S. (Keep it Simple Stupid, т.е. "Мы должны говорить так, чтобы нас понимали"). Надо сказать, что Дэвид Биш - прекрасный оратор. С первых минут своего выступления он полностью завладел вниманием аудитории и не выпускал его до окончания мастер-класса. Мы думаем, что студенты остались вполне довольны общением с таким интересным и занимательным человеком, как Дэвид Биш, а приобретённый ими опыт, пусть даже и не большой, безусловно, будет полезен в дальнейшей профессиональной деятельности.

 Дэвид Биш, директор центра академических исследований, EF Швейцария

 

 

Дэвид Биш в ходе работы мастер-класса "Public Speaking"

  

Дэвид Биш и студенты НГАСУ (Сибстрин)

 

Студенты НГАСУ (Сибстрин) вновь продемонстрировали

хорошее владение иностранным языком!!!

 

08.12.2015 в СибГУТИ прошла межвузовская  олимпиада по иностранным языкам. Тема - "Хорошая книга выстраивает личность". В данном мероприятии приняли участие восемь вузов нашего города.

В состав команды НГАСУ (Сибстрин) вошли:

Казабеева Татьяна (191 гр.), Рыбакова Евгения (114 гр.) и Маслий Мария (126 гр.) (английский язык)

-Тихонова Елена (гр.251), Яковлева Татьяна (гр. 251) (немецкий язык)

- Гекман Алексей (191гр.), Шепотько Богдан (гр.122), Мадирбаев Дмитрий (гр.123) (французский язык)

Мы поздравляем Казабееву Татьяну (191 гр.), Рыбакову Евгению (114 гр.) и Маслий Марию (126 гр.), которые заняли I-ое командное место. Отдельно хочется отметить Казабееву Татьяну, занявшую III-е место в личном первенстве.

 

Мы благодарим девочек за участие и желаем им дальнейших успехов!

 

         

25.11.2015 на базе НГАСУ (Сибстрин) прошёл научно-методический семинар "Коммуникативный подход к преподаванию технического английского языка". Ведущий лектор - Ольга Коченкова, ведущий методист зарубежного издательства "Pearson". Основными действующими лицами данного мероприятия стали студенты НГАСУ (Сибстрин). В интерактивной форме Ольга Коченкова рассказала им о преимуществах владения техническим иностранным языком, об основных приёмах работы с иноязычным текстом, а также затронула такую немаловажную тему, как появление новых слов в английском языке. Надо отметить, что студенты с энтузиазмом отвечали на вопросы лектора и вступали с ним в диалог.

Мы благодарим студентов за их активное участие в работе семинара и надеемся, что полученные знания они смогут реализовать  при дальнейшем изучении иностранного языка.

 Ольга Коченкова и студенты НГАСУ (Сибстрин)

 преподаватели каф. ИЯ НГАСУ (Сибстрин) и студенты

ВНИМАНИЕ!!!

ATTENTION!!!

 

В ноябре кафедра ИЯ начинает работу научного студенческого кружка «ENGLISH CLUB». Приглашаем всех желающих и интересующихся английским языком принять участие в его работе. Занятия будут проходить каждую среду в 15.45, ауд. 206.

Программа работы «ENGLISH CLUB»:

Ноябрь:

– Имя существительное. Суффиксы существительных. Исчисляемые и неисчисляемые существительные. Собирательные имена существительные. Сложное (составное) имя существительное. Парные существительные.

– Имя прилагательное. Суффиксы и префиксы прилагательных. Сложное (составное) имя прилагательное.

– Идиомы и устойчивые выражения.

Декабрь:

– Сочетание глаголов и  прилагательных с  предлогом (например, suffer from…, similar to… и т.д.).

– Сочетание предлога с существительным (например, by mistake…, on purpose… и т.д.).

Февраль:

– Фразовые глаголы

– Сочетание слов (в предложении и т.п.). Словосочетания.

Март:

– Пословицы как отражение менталитета народа

– Выражение модальности в английском языке (модальные глаголы, их эквиваленты и др.)

– Французские заимствования в английском языке.

–  Обиходные глаголы (get, go, do, make, come, take, bring).

Апрель:

– Обиходные выражения (come to think of it, that's that).

Немецкие заимствования в английском языке.

- Сравнения (as good as gold, like a red rag to a full).

- Формальные и неформальные слова (offspring, children, kids).

- Изучение иностранных языков в мире.

Май:

- Двойные названия (rough & ready, peace & quiet).

- Американский английский.

- Разновидности английского языка.

 

HERZLICH WILLKOMMEN !!!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ всем, кто желает окунуться в удивительный и неповторимый мир немецкого языка и немецкой культуры. Вы не  поверите, но немецкий язык  снова набирает популярность! Особенно  актуальным он становится для студентов нашего вуза, поскольку НГАСУ (Сибстрин) расширяет границы своей международной деятельности.  При лингвистическом отделе НГАСУ (Сибстрин) уже начались курсы немецкого языка, которые ведёт старший преподаватель кафедры ИЯ Полушина Наталья Сергеевна. Молодой, энергичный и креативный преподаватель поможет Вам овладеть немецким языком. Приходите! Будем рады Вас видеть!

 

06/10/2015 команда студентов НГАСУ (Сибстрин) в составе Вивянской Полины (гр. 126; английский язык), Рыбаковой Евгении (гр.114; английский язык) и Тихоновой Елены (гр. 251; немецкий язык) приняла участие в межвузовском конкурсе переводчиков, проводимом в рамках Всероссийского фестиваля науки-2015 и Молодёжного форума "Сибирская наука - великой победе". Организатор конкурса - Сибирский государственный университет геосистем и технологий (СГУГиТ), тема кокурса - "Инновации и культура". Команду сопроваждала к.филол.н. Харламова Людмила Александровна.

 

ВНИМАНИЕ!!!

ATTENTION!!!

ACHTUNG!!!

Кафедра ИЯ объявляет приём слушателей на курсы

по изучению иностранных языков

в 2015-2016 учебном году

Вашему вниманию предлагаются следующие направления по языкам:

Английский язык:

Базовый

Разговорный

Технический

Немецкий язык:

Базовый

Деловой

Французский язык:

Базовый

Занятия проводят опытные, высококвалифицированные преподаватели. Начало занятий по мере комплектования групп. Стоимость обучения зависит от количества слушателей в группе.

После прохождения полного курса обучения (72 часа) слушателям будет предоставлен соответствующий сертификат.

За дополнительной информацией обращаться на кафедру ИЯ (ауд. 206); тел.: 266-46-33

 

 

09.06.2015 на базе НГАСУ (Сибстрин) состоялся городской межвузовский методический семинар «Современные технологии в профессионально ориентированном обучении иностранному языку в неязыковом вузе». Семинар был организован кафедрой ИЯ НГАСУ (Сибстрин) при поддержке издательства "Oxford University Press", образовательной компании «Релод», АНО  "Лаборатория Иностранных Языков",  магазина иностранной книги "Оксбридж" (Новосибирск). В работе семинара приняли участие преподаватели ведущих вузов города Новосибирска: НГМУ, СибГУТИ, НГАУ и т.д.

Семинар проводили Мастюгина Дарья Сергеевна, представитель издательства "Oxford University Press", методист «Релод-Новосибирск», и Чекчурина Ольга Сергеевна, заместитель директора по методической работе АНО «Лаборатория иностранных языков». Темы их выступлений: «Обучение аудированию в формате лингафонного метода», «От чтения к говорению в ESP группах. Система упражнений», «Ролевые игры для формирования навыков профессионально ориентированного общения в группах уровня А1 и А2». Доклады вызвали интерес преподавателей.

 

  

 

20.05.2015 преподаватели кафедры ИЯ Полушина Наталья Сергеевна, Савастьянова Юлия Владимировна, Широких Алексей Александрович приняли участие в работе городского межвузовского методического семинара по теме: "Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации: от вуза к корпоративному обучению", который состоялся в НГАУ. В программе семинара прозвучали доклады по темам: "Продуктивные виды речевой деятельности в преподавании ESP" Мастюгина Д.С., "Организация обучения английскому языку в корпоративных группах на примере работы в компании IKEA" Дронова Е., "Подготовка к практическим задачам в области профессиональной деятельности на занятии по иностранному языку" Чекчурина О.Ю. 

 

 

24.04.2015 состоялся концерт, который ежегодно проводится в рамках недели кафедры иностранных языков НГАСУ (Сибстрин). В этот раз его полноправными участниками стали наши друзья – студенты родственного нам вуза – Новосибирского государственного аграрного университета. Концерт был посвящен 70-летию Победы в Великой Отечественной войне и 85-летию НГАСУ (Сибстрин).

В начале концертной программы вниманию публики было предложено стихотворение К. Симонова «Жди меня и я вернусь…» на английском языке, прочитанное студентками гр. 181 Сафроновой Л. и  Халитовой Ю.  В переводческом варианте прозвучала известная всем песня в исполнении В. Серовой.

Сажнева К., студентка гр. 121; Толстов В., студент гр. 181; Антонов В. и Ирков Р., студенты гр. 114; Левчугова А., студентка гр. 112 прочитали стихотворения на иностранных языках.

Следует  отметить победителя поэтического конкурса – студента гр. 115 Беляева Г. Его перевод стихотворения  “The Gladness of Nature” английского поэта  У.К. Брайанта был признан лучшим в этом году. 

 

Звучали вокальные номера на английском, немецком, французском языках. Среди них – песня «Нежность» на немецком языке в исполнении студентки  гр. 151 Ахременко Н., «Я живу» на французском языке в исполнении студентки гр. 426 Калугиной А., “Stay” на английском языке в исполнении студентки гр. 132 Гоголевой А. и многие другие.

 

 

Студентка гр. 100 Лифанчук А. и участницы ансамбля "Юность Сибири" исполнили танец "Бал в Вероне". 

Незаурядное выступление студентов из НГАУ – танцевальной группы «Вдохновение», исполнение авторской песни на английском языке, вокальные номера на английском и немецком – вызвали бурю аплодисментов. 

 

 

15.04.2015  Результаты работы секции «Иностранные языки» 

в рамках 72-й студенческой научно-технической конференции, 

посвящённой 85-летию НГАСУ (Сибстрин)

 

I место Левчугова А.Б., Шапова А.А., 112 гр. НГАСУ (Сибстрин), «Новые слова в английском языке»,

                научный руководитель – доцент Иванова О.В.

II место Бердиченко П.С., 4306 гр. НГАУ, «Особенности перевода немецкой экономической лексики»,

                 научный руководитель – доцент Полюдова Н.Д.

II местоЛапушинская Е.А., 114 гр. НГАСУ (Сибстрин), «Разговорный английский сленг»,

                 научный руководитель – ст. преподаватель Хисамутдинова К.И.

III местоЦыпченко Е.А., 1110 гр. НГАУ, «Немецкие и русские пословицы: сравнительный анализ»,

                  научный руководитель – ст. преподаватель Пилипенко Л.П.

III местоГредина Е.А., Лифанчук А.Э., 100 гр. НГАСУ (Сибстрин),

«Сравнительный анализ идиоматических выражений, содержащих орнитонимы, в русском и английском языках»,

                  научный руководитель – зав. кафедрой ИЯ Михайлова Г.И.

 Левчугова А.Б., Шапова А.А.                                  Бердиченко П.С.                          

 

    Лапушинская Е.А.                                    Гредина Е.А., Лифанчук А.Э.                        

 

09.04.2015 команда НГАСУ (Сибстрин) в составе:

Бондарева Валерия (гр.125)

Маковкина Екатерина (гр.220)

Перфильев Николай (гр.122)

Гурин Максим (гр.122)

Леонова Полина (гр.111)

Шапова Алина (гр. 112)

приняла участие в городской интеллектуальной игре "Калейдоскоп культур" на английском языке среди студентов высших учебных заведений г. Новосибирска. В игре принимали участие 7 команд. В этом году темой игры была "Discover Scotland". Команды отвечали на вопросы об истории, знаменитых людях, культуре и обычаях Шотландии. 

Благодарим студентов, принявших активное участие в конкурсе!

 

07.04.2015 В рамках VIII Всероссийской научно-технической конференции  «Актуальные вопросы строительства» прошло заседание  подсекции «Иностранные языки», в котором приняли участие все преподаватели кафедры иностранных языков НГАСУ (Сибстрин), а также преподаватели кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации НГМУ. В своих выступлениях преподаватели затронули такие вопросы, как профессионально ориентированное обучение иностранному языку в техническом вузе, его сущность и проблемы, а также применение инновационных педагогических технологий и методов, направленных на развитие аналитических и творческих способностей личности, формирование языковой, социокультурной и межкультурной компетенций. В ходе конференции преподаватели обменивались мнениями и делились своим педагогическим опытом.

 

В марте 2015г среди студентов 1 курса проводился конкурс перевода стихотворения "The Gladness of Nature" с английского языка на русский. В конкурсе на лучший перевод приняли участие 13 человек.

Первое место присуждено Беляеву Георгию (гр.115),

второе место - Эсаулову Дмитрию (гр.124).

Беляев Георгий представит свой перевод на концерте, посвященном неделе иностранных языков, который состоится 24.04.2015.

Благодарим студентов, принявших участие в конкурсе! Поздравляем победителей!

 

03.04.2015г. в Сибирском государственном университете геосистем  и технологий состоялась 63-я студенческая научная конференция «Роль профессии в общественно-историческом аспекте», в которой приняли участие  студенты 1-3 курсов неязыковых ВУЗов г. Новосибирска и Сибирского региона, а также учащиеся средних специальных учебных заведений, изучающие английский и немецкий языки.

Наш университет представляли 3 студента:

Тихонова Елена (гр. 151, научный руководитель доцент кафедры иностранных языков Полищук Т.С.),

Свиридов Денис (гр.161) и

Моментьев Павел (гр.161, науч. руководитель доцент каф. иностранных языков Плешивцева Е.Ю.)

Тихонова Елена представила доклад на немецком языке «Экономист в обществе» и получила Диплом II степени за второе место в конкурсе на лучший доклад по секции Иностранных языков и межкультурных коммуникаций. Её выступление вызвало дискуссию и большой интерес аудитории. Свиридов Д. и Моментьев П. выступали с докладом на английском языке «Мы строим будущее». Доклад был интересным, а тема очень актуальная.

Благодарим Дениса и Павла за участие! Поздравляем Елену!

 

13.03.2015 студенты группы 220а Антон Шестаков и Денис Ступин под руководством старшего преподавателя кафедры ИЯ Полушиной Натальи Сергеевны приняли участие в работе

IV Международной студенческой научно-практической конференции на иностранных языках "Современные тенденции мирового сотрудничества",

проходившей в рамках II Международного студенческого форума на иностранных языках "Глобальные изменения: взгляд молодежи" в РАНХиГС.

Перед выступлением научные тезисы студентов прошли конкурсный отбор. Антон и Денис выступили с докладом на английском языке на тему: "Язык и коммуникация: новые тенденции" и заняли почетное 3 место.

Поздравляем Антона и Дениса и благодарим за активное участие!

 

 

29.01.2015 на кафедре ИЯ прошел

городской межвузовский методический семинар

"Формирование профессиональных компетенций студентов в техническом вузе средствами иностранного языка".

Прозвучали выступления представителя-методиста издательства Macmillan Пашковой Л.В. "Реализация принципа интегративности в языковом образовании в вузе" и методиста издательства Pearson Коченковой О.М. "Коммуникативный подход к преподаванию технического английского". В семинаре приняли участие преподаватели вузов Новосибирска.

 методист издательства Macnmillan  Коченкова О.М.

 представитель-методист издательства Macmillan Пашкова Л.В. 

 

10.12.2014 студенты Попова Екатерина (гр. 311), Игнатов Денис (гр. 220) и Дмитриева Инна (гр. 220) приняли участие во

II городском межвузовском творческом конкурсе на иностранных языках "Шекспир и его эпоха" в НГТУ.

В конкурсе приняли участие студенты пяти вузов города Новосибирска. Попова Екатерина прочитала сонет Шекспира, Игнатов Денис и Дмитриева Инна выступили с презентацией. 

Команду сопроваждала ст. преподаватель Полушина Н.С. 

 

Поздравляем Попову Екатерину с победой в номинации "Декламация стихотворений"

 

 

02.12.2014 Команда НГАСУ (Сибстрин) приняла участие в межвузовской олимпиаде по иностранным языкам. Олимпиада проходила в СибГУТИ. Тема олимпиады: "Современные ценности: наука, культура, образование". Олимпиада состояла из двух этапов: аудирование и устное высказывание. В олимпиаде приняли участие студенты из 6 вузов Новосибирска. Команду сопровождала ст. преподаватель Еремеева Н.А.

Состав команды:  Долгополова Елизавета (гр. 224)

                     Шестаков Антон (гр. 220а)

                     Иванченко Галина (гр. 120)

                     Яковлева Татьяна (гр. 151)

                     Тихонова Елена (гр. 151)

Студенты показали высокий уровень владения иностранными языками. Благодарим студентов за активное участие!

 

13.11.2014 Преподаватели кафедры Полушина Н.С. и Савастьянова Ю.В. приняли участие в семинаре на тему "Critical Thinking", проводимом специалистом посольства США Дженнифер Депто в НГТУ.

 

 

12.11.2014 Кафедра ИЯ начинает работу научного студенческого кружка «ENGLISH CLUB». Приглашаем всех желающих и интересующихся английским языком принять участие в его работе. Занятия будут проходить каждую среду в 15.45, ауд. 206.

Программа работы «ENGLISH CLUB»:

12/11/2014 – Имя существительное. Суффиксы существительных. Исчисляемые и неисчисляемые существительные. Собирательные имена существительные. Сложное (составное) имя существительное. Парные существительные

19/11/2014 – Имя прилагательное. Суффиксы и префиксы прилагательных. Сложное (составное) имя прилагательное

26/11/2014 – Идиомы и устойчивые выражения.

03/12/2014 – Сочетание глаголов и  прилагательных с  предлогом (например, suffer from…, similar to… и т.д.)

10/12/2014 – Сочетание предлога с существительным (например, by mistake…, on purpose… и т.д.)

18/02/2014 – Фразовые глаголы

25/02/2014 – Сочетание слов (в предложении и т.п.). Словосочетания.

04/03/2014 – Пословицы как отражение менталитета народа

11/03/2014 – Выражение модальности в английском языке (модальные глаголы, их эквиваленты и др.)

18/03/2014 Французские заимствования в английском языке.

25/03/2014 –  Обиходные глаголы (get, go, do, make, come, take, bring)

01/04/2014 – Обиходные выражения (come to think of it, that's that)

08/04/2014 Немецкие заимствования в английском языке

15/04/2014 - Сравнения (as good as gold, like a red rag to a full)

22/04/2014 - Формальные и неформальные слова (offspring, children, kids)

29/04/2014 - Изучение иностранных языков в мире.

06/05/2014 - Двойные названия (rough & ready, peace & quiet).

13/05/2014 - Американский английский.

20/05/2014 - Разновидности английского языка.

 

 

11.11.2014 команда студентов НГАСУ (Сибстрин) приняла участие в межвузовском конкурсе переводчиков английского и немецкого языков в НГПУ. В конкурсе участвовали студенты 3х вузов Новосибирска. Команду сопровождали ст. преподаватели Савастьянова Ю.В. и Плешивцева Е.Ю.

Английский язык: Иванченко Галина (гр. 120а)                                

                                      Шестаков Антон (гр. 220а)                                                                  

                              Игнатов Денис (гр. 220)                                                                       

                              Маковкина Екатерина (гр. 220)

                              Гредина Екатерина (гр. 100)

Немецкий язык:   Толстов Вадим (гр. 253)

                              Зотова Елизавета (гр. 253)

                              Тихонова Елена  (гр. 151)

   Участники конкурса представили презентации "Иностранный язык в моем ВУЗе" и выполнили конкурсный перевод. Благодарим студентов, принявших участие в конкурсе! Желаем дальнейших успехов!

 

 ПОЗДРАВЛЯЕМ ГРЕДИНУ ЕКАТЕРИНУ, ЗАНЯВШУЮ 2 МЕСТО,

     и МАКОВКИНУ ЕКАТЕРИНУ,ЗАНЯВШУЮ 3 МЕСТО!!!

3.10.2014 студенты НГАСУ (Сибстрин)
Немецкий язык -   Толстов Вадим гр. 253
Английский язык - Андрияшина Лидия гр. 214
                               Шестаков Антон гр. 220а

приняли участие в межвузовском конкурсе переводчиков в СГГА в рамках 

Всероссийского фестиваля науки.

Поздравляем студента 220а группы Шестакова Антона, занявшего 3-е место! 

Желаем дальнейших успехов!  

 

 

Внимание! Конкурс художественного перевода!

В год 110-летия со дня рождения Грэма Грина

Областная научная библиотека

объявляет конкурс художественного перевода.

К участию приглашаются все студенты.

Работы принимаются до 31 октября 2014г.

Дополнительную информацию можно получить

на кафедре ИЯ (каб.206) или по тел. 266-46-33

 

 

 Кафедра ИЯ объявляет приём слушателей на курсы по изучению иностранных языков в 2014-2015 учебном году

Вашему вниманию предлагаются следующие направления по языкам:

Английский язык:

Базовый

Разговорный

Технический

Немецкий язык:

Базовый

Деловой

Французский язык:

Базовый

Занятия проводят опытные, высококвалифицированные преподаватели. Начало занятий по мере комплектования групп. Стоимость обучения зависит от количества слушателей в группе.

После прохождения полного курса обучения (72 часа) слушателям будет предоставлен соответствующий сертификат.

За дополнительной информацией обращаться на кафедру ИЯ (ауд. 206); тел.: 266-46-33

 

 

 

28.05.2014 на базе НГАСУ (Сибстрин) состоялся городской межвузовский методический семинар "Актуальные вопросы преподавания иностранного языка специалистам (ESP)". Семинар был организован кафедрой ИЯ НГАСУ (Сибстрин) при поддержке издательства "Oxford University Press", образовательной компании «Релод», АНО  "Лаборатория Иностранных Языков",  магазина иностранной книги "Оксбридж" (Новосибирск). В работе семинара приняли участие преподаватели ведущих вузов города Новосибирска: НГМУ, СибГУТИ, НГАУ и т.д.

Семинар проводили Мастюгина Дарья Сергеевна, представитель издательства "Oxford University Press", методист «Релод-Новосибирск», и Чекчурина Ольга Сергеевна, заместитель директора по методической работе АНО «Лаборатория иностранных языков». Темы их выступлений – «Актуальные подходы к обучению профессионально-ориентированной лексике» и «Техники публичных выступлений и презентаций на английском языке». По окончании семинара всем участникам были выданы сертификаты.

Мастюгина Дарья Сергеевна, Чекчурина Ольга Сергеевна и Широких Алексей Александрович, ст. препод. каф. ИЯ НГАСУ (Сибстрин)

25.04.2014 состоялся студенческий концерт, организованный кафедрой ИЯ НГАСУ (Сибстрин).

 ведущие концерта Гатауллина Алсу (гр. 127) и Алексей Крылов (гр. 171)

     

Сонет № 130 Вильяма Шекспира           

Исполняет Попова Екатерина (гр. 211)                        Стихотворение Редьярда Киплинга "If you can keep your head when all about you"

                                                                                      Исполняет Третьякова Екатерина (гр. 123)

        

Инсценировка на современный лад сказки "Репка"

Исполняют студенты гр. 114

    

Сценка "On the Building Site"

Исполняют студенты гр. 111: Бабич Юлия, Вершинина Екатерина, Канакова Анастасия

   

Песня "Three Little Birds"

Исполняют студенты гр. 112

                                                

Песня на французском языке "Samba Mamba"                                                           Песня на немецком языке "Lili Marlen"

Исполняет  Зыкова Анна (гр. 224)                                                                                Исполняет Кодинцева Екатерина (гр. 113)

 

 

Песня "Knocking on Heaven's Door"

Исполняют студенты гр. 125 Коротецкий Илья, Чалпиев Филипп

  

Вокальное выступление и хореографическая композиция "Shot in the Dark" из репертуара Within Temptation

Исполняют студентка 100 гр. Маслак Ксения и студентка 1-ого курса Новосибирского филиала Томского экономико-юридического института Горчакова Анастасия

    

Песня "I have nothing"

Исполняет Дуничкина Дарья (гр. 191)

 

24.04.2014 Сибирский государственный уни­верситет путей сообщения (СГУПС) проводил межвузовскую олимпиаду по письменному переводу с англий­ского, немецкого и французского языков. Тема Олимпиады - "Молодежь в образовании, получении профессии и на рынке труда".

Команда НГАСУ (Сибстрин):

Английский язык: Долгополова   Елизавета (гр. 127), Трифонов Владимир (гр. 153), Дубино Алёна (гр. 114)

Немецкий язык: Вокудан Татьяна (гр.125), Исаенко Никита (гр. 191), Шипелкин Илья (гр. 191), Хороликова Мария (гр.153), Мищенко Алексей (гр. 153)

Французский язык: Кузьмина Александра (гр. 100), Шестерекова Дарья (гр. 113)

Сопровождающие преподаватели: преподаватели Чермашенцев Валерий Иванович и Попцова Татьяна Павловна

23.04.2014 в рамках 71-й студенческой научно-технической конференции НГАСУ (Сибстрин) состоялось  заседание секции "Иностранные языки". В своих выступлениях участники затронули вопросы языкознания, лингвистики и переводоведения.

По итогам конференции жюри секции определило лучшие выступления (доклады):

1 место   - Ступин Денис (гр. 120-а), «Полезные сокращения и аббревиатуры в английском языке» ( научный руководитель – ст. преподаватель С.А. Смелова)

2 место - Даниловская В. (студ. гр. 111), Первушина А. (студ. гр. 112), «Двухкомпонентные словосочетания в английском языке» (научный руководитель – доцент О.В. Иванова)

3 место - Денисова Александра (гр. 125) «Имена собственные в составе фразеологизмов в английском языке» (научный руководитель – ст. преподаватель В.А. Устинов)

и Альпакова Дарья гр. 141 «"Ложные друзья" переводчика в английском языке» (научный руководитель  - ст. преподаватель А.А. Широких)

 

 

17 апреля 2014г. Новосибирский государственный технический университет (НГТУ) проводил Олимпиаду по иностранным языкам для студентов I-II курсов неязыковых вузов, изучающих английский, немецкий и французский языки. Тема Олимпиады - «Образование – основа развития личности».

Участникам олимпиады предстояло пройти два этапа: аудирование и  устное высказывание по предложенной ситуации.

В состав команды НГАСУ (Сибстрин) вошли Игнатов Денис (120 гр.), Кайнова Юлия (121 гр.) и Трифонов Владимир (153 гр.).

 

В рамках VII Всероссийской научно-технической конференции  «Актуальные вопросы строительства» 15 апреля 2014 года прошло заседание  секции «Иностранные языки», в котором приняли участие все преподаватели кафедры иностранных языков НГАСУ (Сибстрин), а также преподаватели кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации НГМУ. В своих выступлениях преподаватели затронули такие вопросы, как профессионально ориентированное обучение иностранному языку в техническом вузе, его сущность и проблемы, а также применение инновационных педагогических технологий и методов, направленных на развитие аналитических и творческих способностей личности, формирование языковой, социокультурной и межкультурной компетенций. В ходе конференции преподаватели обменивались мнениями и делились своим педагогическим опытом.

завкафедрой ИЯ НГАСУ (Сибстрин) Михайлова Г.И. с докладом "Некоторые проблемы профессионально ориентированного обучения иностранному языку в техническом вузе"

ст. преподаватель Баймухашева Г.М. с докладом "Использование творческих заданий на уроках иностранного языка с целью повышения интереса к преподаваемой дисциплине"

ст. преподаватель Полушина Н.С. с докладом "Применение современных педагогоических технологий при профессионально ориентированном обучении иностранному языку в техническом вузе"

ст. преподаватель Широких А.А. с докладом "Развитие навыков монологической речи на уроках иностранного языка в неязыковом вузе"

ст. преподаватель Устинов В.А. с докладом "Использование интернет-ресурсов при обучении иностранному языку в техническом вузе"

 

14/04/2014 в НГТУ состоялся семинар профессора из Канады, практикующего педагога из университета Anaheim University Dr. Ken Beatty. Тема семинара – “Challenges in Teaching and Learning English for Academic Purposes”.  Данный семинар представлял интерес прежде всего для тех, кто занимается преподаванием английского языка на академическом уровне. Во время семинара преподаватели имели возможность познакомиться с новым учебником Кена – LEAP, приобрести его и получить автограф автора. Старший преподаватель кафедры ИЯ НГАСУ (Сибстрин) Беспрозванных Елена Леонидовна приняла активное участие в работе семинара, в ходе которого она приобрела не только ценные знания и навыки, но также получила большое удовольствие от общения с этим интереснейшим человеком.

    

Кен Битти и участники семинара

 

 

21.03.2014 состоялась городская интеллектуальная игра «Калейдоскоп культур» на английском языке среди студентов высших учебных заведений г. Новосибирска. Данное мероприятие было организовано и проведено «Сибирской ассоциацией учителей и преподавателей иностранных языков», факультетом иностранных языков ФГБОУ ВПО «Новосибирский государственный педагогический университет», ЭМС «Релод-Новосибирск» и магазином иностранной книги «Оксбридж». Тема игры «Discover Liverpool». Целью игры является знакомство студентов с культурой англоязычных стран, развитие лингвострановедческой и социокультурной компетенций, а также совершенствование знаний, умений и навыков, связанных с овладением иностранным языком.

Команда НГАСУ (Сибстрин) была представлена студентами первого курса: Бертолло Артемием (114 гр.), Гатауллиной Алсу (127 гр.), Игнатовым Денисом (120 гр.), Маковкиной Екатериной (120 гр.), Скопиным Дмитрием (127 гр.) и Шестаковым Антоном (120-а гр.).

В ходе турнира участники выполняли различные интересные задания, которые предъявлялись устно или на слайдах. Некоторые из них были основаны на видеофрагментах и аудиозаписях.

По окончании игры участникам были выданы сертификаты.

К участию в интеллектуальной игре нашу команду готовила старший преподаватель кафедры ИЯ НГАСУ (Сибстрин) Савастьянова Юлия Владимировна.

ВНИМАНИЕ!!!

Кафедра ИЯ начинает работу научного студенческого кружка «ENGLISH CLUB». Приглашаем всех желающих и интересующихся английским языком принять участие в его работе. Занятия будут проходить каждую среду (с февраля) в 15.45, ауд. 206.

Программа работы «ENGLISH CLUB»:

05/02/2014 Имя существительное. Суффиксы существительных. Исчисляемые и неисчисляемые существительные. Собирательные имена существительные. Сложное (составное) имя существительное. Парные существительные

12/02/2014 Имя прилагательное. Суффиксы и префиксы прилагательных. Сложное (составное) имя прилагательное

19/02/2014 Сочетание слов (в предложении и т.п.). Словосочетания

26/02/2014 Сочетание глаголов и  прилагательных с  предлогом (например, suffer from…, similar to… и т.д.)

05/03/2014 Сочетание предлога с существительным (например, by mistake…, on purpose… и т.д.)

12/03/2014 Фразовые глаголы

19/03/2014 Идиомы и устойчивые выражения

26/03/2014 Пословицы как отражение менталитета народа

02/04/2014 Выражение модальности в английском языке (модальные глаголы, их эквиваленты и др.)

09/04/2014 Структура предложения с глаголом «be»

23/04/2014 Структура предложения с глаголом «have»

30/04/2014 Обиходные глаголы (get, go, do, make, come, take, bring)

 

04/12/2013 студентки Кайнова Юлия (121 гр.) и Долгополова Елизавета (гр. 127), а также старший преподаватель кафедры ИЯ НГАСУ (Сибстрин) Полушина Наталья Сергеевна приняли участие в межвузовской Олимпиаде по иностранным языкам "Молодёжь - стратегический ресурс развития российского общества", которая проходила в рамках Международного научного студенческого форума "Глобальные изменения: взгляд молодёжи" в РАНХиГС (СибАГС). Олимпиада проходила в два этапа: аудирование аутентичного текста и монологическое высказывание по предложенной теме. Всем участникам Олимпиады были выданы сертификаты.

03/12/2013 в НГТУ прошёл городской творческий конкурс "Different language - different vision of life" ("Другой язык - другое видение мира"). Кафедру ИЯ НГАСУ (Сибстрин) представили студентка 252 группы Колпакова Тамара, студентка 223 группы Кремлёва Ирина и старший преподаватель Беспрозванных Елена Леонидовна. Девочки подготовили вокальные номера. Тамара исполнила песню американской певицы Кристины Агилеры "Bound to you". Ира выступила с произведением "Summertime" (сл. ДюБос Хейвард, А. Гершвин; муз. Дж. Гершвин). Все учатсники конкурса получили сертификаты.

 

 Актовый зал НГТУ, ведущие концерта и участники конкурса

 Колпакова Тамара с песней "Bound to you"

    Кремлёва Ирина с песней "Summertime"

18/11/2013 в Сибирском государственном университете телекоммуникации и информатики состоялся методический семинар, организованный ЭМС "Релод-Новосибирск", издательством Оксфордского университета и Лабораторией иностранных языков. Семинар проводил Кристофер Грэхем, преподаватель, тренер, методист издательства Оксфордского университета. Семинар был посвящён таким аспектам методики преподавания иностранного языка, как развитие критического мышления и навыков академического письма, работа с лексикой, подготовка к экзаменам по английскому языку. В работе семинара приняли участие завкафедрой ИЯ Михайлова Галина Ивановна, ст. преподаватели Беспрозванных Елена Леонидовна и Савастьянова Юлия Владимировна.

      участники семинара и Кристофер Грэхем

12/11/2013 сотрудники кафедры (завкафедрой Михайлова Галина Ивановна, доцент Иванова Ольга Валентиновна, ст. преподаватели Беспрозванных Елена Леонидовна и Савастьянова Юлия Владимировна) приняли участие в работе методического семинара "Современные тенденции в преподавании английского языка", который состоялся на базе Сибирской академии государственной службы. Семинар проводила Солуянова Алла Юрьевна, руководитель информационно-методического отдела российского представительства издательства "Макмиллан". В программу семинара вошли следующие лекции по методике преподавания английского языка как иностранного: "В ногу со временем: цифровые образовательные ресурсы издательства "Макмиллан", "ГИА и ЕГЭ: преодолеваем барьеры ("Лексика и Грамматика")", "English for Academic Purposes: секреты обучения английскому языку для общенаучных и научных целей".

 учатсники семинара в лекционном зале СибАГСа

 Солуянова Алла Юрьевна и участники семинара

Следует отметить, что преподаватели нашей кафедры охотно посещают подобные семинары, особенно те, которые проводят известные британские методисты. Это яркие, эмоциональные, остроумные спектакли, содержащие много полезной и практической информации, всегда очень интересные и увлекательные.

 

Rob Dean, методист британского издательства Pearson, и Савастьянова Юлия Владимировна (Pearson Autumn School 2013: Teaching English in the New World)

07/11/2013 преподаватели кафедры и студенты приняли участие в городском конкурсе переводчиков среди вузов Октябрьского района города Новосибирска. В состав команды вошли 10 студентов, изучающих английский язык (Батурина Валерия (161 гр.), Скрипова Наталья (114 гр.), Гончарова Светлана (214 гр.), Лодза Родион (120 гр.), Маковкина Екатерина (120 гр.), Игнатов Денис (120 гр.), Дмитриева Инна (120 гр.), Медведева Светлана (120 гр.), Павлова Даша (152 гр.), Долгополова Елизавета (127 гр.)), и 5 студентов, изучающих немецкий язык (Исаенко Никита (191 гр.), Шипелкин Илья (191 гр.), Шведова Ольга (191 гр.), Чуприна Анастасия (191 гр.), Богачёва Анастасия (115 гр.)). Команду сопровождали старшие преподаватели Широких Алексей Александрович и Устинов Вячеслав Александрович.

Поздравляем Гончарову Светлану, студентку 214 гр.,

занявшую 2-ое место!

Поощрительные призы также получили студенты 120 группы Медведева Светлана, Дмитриева Инна, Лодза Родион (английский язык) и студенты 191 группы Чуприна Анастасия и Исаенко Никита (немецкий язык).

7 сентября 2013 преподаватели кафедры и студенты приняли участие в межвузовском конкурсе переводчиков  -  переводе научно-популярного текста по теме «Окружающая среда и качество жизни», проводимый в СГГА в рамках Международного молодежного инновационного форума Interra 2013. Состав команды: Шараева Виктория (220 гр.), Юхно Даша (гр. 220), Протодьяконова Татьяна (гр. 220а), Гончарова Татьяна (214 гр.), Богданова Валерия (251 гр.), Шишебарова Екатерина (251 гр.), Долгий Максим (251 гр.), Торкулец Денис (251 гр.). Сопровождающий преподаватель - Беспрозванных Елена Леонидовна.

На фотографии слева направо: Шараева Вика, Юхно Даша, Протодьяконова Татьяна, Гончарова Света

Организационные моменты:

              

регистрация участников:  

Беспрозванных Елена Леонидовна на кафедре ИЯ в СГГА

Поздравляем Гончарову Светлану, студентку 214 группы, занявшую 2-ое место!  

7 июня 2013 года на базе НГАСУ (Сибстрин) состоялся городской межвузовский методический семинар "Актуальные проблемы преподавания иностранного языка в неязыковом вузе". Семинар был организован кафедрой ИЯ НГАСУ (Сибстрин) при поддержке издательств "Пирсон" и "Макмиллан" (Великобритания) и магазином иностранной книги "Магеллан".

              

Участники конференции: регистрация.        В семинаре приянли участие преподаватели ведущих вузов города Новосибирска: НГМУ, НГАВТ, НГПУ, НГАУ, НГУЭиУ, СГГА и т.д. С приветственной речью выступил заместитель УОУП Манацков Александр Андреевич.

  

Ведущий семинара ст. преподаватель кафедры ИЯ НГАСУ (Сибстрин) Широких Алексей Александрович.    

  

Громогласова Т.И., кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Сибирского института управления - филиал РАНиГС с докладом "Новые стандарты языкового образования в ВУЗе: формирование универсальных социальных компетенций".

Коченкова О.М., методист издательства Пирсон с докладом "Использование приёмов технологии критического мышления для достижения современных целей обучения английскому языку"

   О.М. Коченкова и Nickolas Lakenby, представитель University College London

Николас выступил с докладом "Home and Abroad: Some Reflection on the Ups and Downs of the British Flag (О взлётах и падениях британского флага)".

Николас, Михайлова Галина Ивановна, завкафедрой ИЯ НГАСУ (Сибстрин) и Ивонова Ольга Валентиновна, доцент кафедры ИЯ НГАСУ (Сибстрин) обсуждают дальнейшие перспективы сотрудничества.

Кафедра ИЯ объявляет приём слушателей на курсы по изучению иностранных языков.

Вашему вниманию предлагаются следующие направления по языкам:

Английский язык:

  1. Базовый
  2. Разговорный
  3. Технический

Немецкий язык:

  1. Базовый
  2. Деловой

Французский язык:

  1. Базовый

Занятия проводят опытные, высококвалифицированные преподаватели. Начало занятий по мере комплектования групп. Стоимость обучения зависит от количества слушателей в группе. После прохождения полного курса обучения (72 часа) слушателям будет предоставлен соответствующий сертификат.

За дополнительной информацией обращаться на кафедру ИЯ (ауд. 206); тел.: 266-46-33

 

II 10 апреля 2013 состоялись выступления преподавателей на секции «Иностранные языки» в рамках Всероссийской конференции «Актуальные проблемы филосовского и филологического знания».

Программа конференции ИЯ 2013

В рамках Всероссийской научной конференции  «Актуальные проблемы философского и филологического знания» 10 апреля 2013 года прошло заседание  секции «Иностранные языки», в котором приняли участие все преподаватели кафедры иностранных языков НГАСУ (Сибстрин) и гости, преподаватели кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации НГМУ. В выступлениях преподавателей были затронуты вопросы лингвистики, языковой коммуникации, лингвокультурологии, социокультурной компетенции в процессе обучения иностранным языкам. Все доклады вызвали интерес у аудитории, прошла оживлённая дискуссия, обмен мнениями. Доклады старших преподавателей Полушиной Н.С., Устинова В.А., Широких А.А., Каричевой Н.П. и Романьковой М.Н. (НГМУ), канд. филол. наук, доцента Л.А. Харламовой были рекомендованы к публикации. Конференция ещё раз показала необходимость глубокого осмысления многих аспектов преподавания иностранных языков.

 

 Харламова Людмила Александровна, к. филол. н., доцент кафедры ИЯ с докладом "Выражение зрительного восприятия средствами английского и русского языков"

III 17апреля 2013 в рамках 70-й студенческой научно-практической конференции состоялось заседание секции "Иностранные языки" под общим направлением «Использование инновационных строительных технологий при возведении уникальных зданий и сооружений». Выступления докладчиков проходили на иностранных языках (английском, немецком и французском). Программа 70-ой научно-технической конференции студентов НГАСУ (Сибстрин).

Своими впечатлениями от конференции делится Попова Екатерина:

"Хотелось бы поделиться  своими впечатлениями от участия в работе секции «Иностранные языки»  на базе 70-й студенческой научно-технической конференции. Организаторами секции была сделана попытка соединить  знания и навыки владения иностранными языками с начальными знаниями студентов о своих будущих строительных специальностях, в связи с чем общее направление работы секции было определено как  «Применение новых строительных технологий при возведении уникальных зданий и сооружений».

Студенты-первокурсники представили 15 докладов об интереснейших строениях в разных уголках мира. Рабочим языком конференции был английский, но также прозвучало несколько выступлений на немецком и французском языках. Стоит отметить, что участники активно использовали компьютерные презентации, документальные фильмы и наглядные пособия.

Основная задача этой конференции – помочь студентам сделать первые шаги в науку, совершенствуя при этом владение иностранным языком. Участники признали, что подготовка доклада помогла им узнать много нового в рамках своей специальности, улучшить произношение, расширить запас специальной лексики.

Мне понравилась атмосфера, царившая на конференции - каждому выступлению было уделено должное внимание, зрители и жюри задавали вопросы, обсуждали услышанное. Очень приятно, что многие студенты пришли послушать и поддержать докладчиков – в аудитории не было свободных мест.

Участие в студенческой конференции – это, безусловно, ценный и интересный опыт. Надеюсь, что в следующем году будет еще больше интересных докладов и еще больше молодых участников, для которых эта конференция станет первым шагом в науку.

Победители конференции:

I место – «Возведение домов, «приносящих удачу», в соответствии с принципами ведической архитектуры»; студ. 127 гр. М. А. Карачёва, научный руководитель – преподаватель Т. И. Смирнова

II место – «Применение новой технологии запаса и хранения воды на примере Гималайских водяных башен»,  студ. 111 гр. Е. М. Попова, научный руководитель – доцент Иванова О. В.

III место разделили:

«Применение инновационных технологий при сооружении олимпийских объектов в Сочи», студ. 114 гр. А. Ю. Котельникова, научный руководитель – ст. преподаватель Ю. В. Савастьянова

«Особенности возведения стеклянных конструкций на примере здания в форме скрипки и фортепиано в Хайнане, Китай», студ. 115 гр. Ю. В. Игнашкина, научный руководитель  - ст. преподаватель Н. А. Еремеева"

Попова Екатерина студ. 111 гр.

 

ст. преподаватель кафедры ИЯ Широких Алексей Александрович и студентка гр. 172 Лефлер А. с докладом на французском яыке "Строительство подводных транспортных коммуникаций на примере тонелля под Ла-Маншем"

 

 

 

завкафедрой ИЯ Михайлова Галина Ивановна, доцент Иванова Ольга Валентиновна, преподаватель Смирнова Татьяна Ивановна, а также участники конференции

 студетнка 120а группы Протодьконова Татьяна с докладом на английском языке "Финансовый центр Тайбэй в Китае как образец применения новейших технологий в строительстве небоскрёбов"

          

Марайя Карачёва, студентка 127 гр. с докладом на английском языке "Возведение домов "приносящих удачу" в соответствии с принципами ведической архитектуры". Марайя Карачёва - победительница конференции.

IV 26.04.2013 состоялся концерт, организованный кафедрой ИЯ в рамках недели "Иностранных языков". 

Участники концерта исполняли песни, декламировали стихи и показывали сценки на английском, немецком и французском языках.

   

V 19.04.2013 в Сибирском государственном университете путей сообщения (СГУПС) в рамках межвузовской студенческой олимпиады "Ступени познания" состоялся городской межвузовский конкурс на лучший письменный перевод с английского, немецкого и французского языков (тема: "Молодёжь и создание совершенного общества").

VI 25.04.2013 в СибГУТИ прошла межвузовская олимпиада по иностранным языкам. Тема олимпиады: "Современная молодёжь: формула успеха".