СИБСТРИН

Новосибирский государственный архитектурно-
строительный университет (Сибстрин)

[ Я выбираю Сибстрин (видео), Сибстрин. Портрет на фоне города (видео) ]

Мы в соцсетях:            

Ройтман Анатолий Яковлевич

Список сотрудников

Ройтман Анатолий Яковлевич к.т.н., доцент

Доцент

Образование Новосибирский государственный университет,  физический факультет,

специальность: физика, 1968 г.

Общий стаж 42 года.

Стаж работы по специальности 42 года.

Преподаваемые дисциплины теоретическая механика, прикладные задачи механики.

Повышение квалификации  Московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики (технический университет) (2011).

 

Родился 12.04.1945.

Новосибирский государственный университет, физический факультет (1968). Аспирантура Сибирского отделения РАН, Институт теплофизики. Защита кандидатской диссертации – 1974.

Область научных интересов

гидродинамика неньютоновских жидкостей, реология полимеров, нестабильные течения вязко-упругих сред.

Преподавательская работа

Педагогический стаж – более 30 лет. Курсы повышения квалификации преподавателей –Ленинградский кораблестроительный институт (1980), МВТУ им. Баумана (1985), Кафедра механики и виброакустики Горно-Металлурической Академии, г. Краков, Польша (1999), Московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики (технический университет) (2011).

Соавтор учебника «Введение в курс теоретической механики» (Новосибирск, 2005), компьютерной программы-тренажера по решению задач статики и других методических пособий для студентов, в том числе мультимедийного курса лекций по теоретической механике.

Переводит польскую поэзию и прозу. Изданные книги переводов: Чеслав Милош «Орфей и Эвридика» (Краков, 2002, перевод на русский язык в пятиязычном издании поэмы Нобелевского лауреата); Чеслав Милош «То/Это» (Москва: ОГИ, 2003, двуязычное издание); Александр Фьют «Беседы с Чеславом Милошем» (Москва: Новое издательство, 2006); Эва Липская «Miasteczko Świat/ Местечко Мир» (Краков: Литературное издательство, 2007, двуязычное издание); Михал Русинек «Маленький Шопен» , Издательство ЗНАК, Краков, 2009); Чеслав Милош «Второе пространство» (Санкт-Петербург: Азбука-Классика, 2010, двуязычное издание); Збигнев Херберт «Избранное» (Москва: Текст, 2010, двуязычное издание); Д. Веллман – Я.Л. Вишневский «Аритмия чувств» (Санкт-Петербург: Азбука, 2010). Во время презентации в Санкт-Петербурге книги Чеслав Милош «Избранное» (Санкт-Петербург: Азбука, 2012) состоялось вручение награды Посла Республики Польша в РФ «Pegaz Polski» (статуэтка).

Участник I (2005) и II (2009) Всемирных Конгрессов переводчиков польской литературы.