Студенты Сибстрина продемонстрировали творческое владение иностранными языками

24 апреля 2015 года в актовом зале университета состоялся концерт, который ежегодно проводится в рамках недели кафедры иностранных языков НГАСУ (Сибстрин). Концерт был посвящен 70-летию Победы в Великой Отечественной войне и 85-летию НГАСУ (Сибстрин). Особенностью мероприятия стало то, что в этот раз его полноправными участниками стали наши друзья – студенты Новосибирского государственного аграрного университета.

В начале концертной программы вниманию публики было предложено стихотворение К. Симонова «Жди меня и я вернусь…» на английском языке, прочитанное студентками 181 группы Людмилой Сафроновой и  Юлией Халитовой. В переводческом варианте прозвучала известная всем песня в исполнении В. Серовой. В преддверии празднования 70-летия Победы в Великой Отечественной войне душевное исполнение произведения военной тематики никого не оставило равнодушным.

Всем известно, что такой вид речевого жанра, как декламация стихотворений, особенно на иностранном языке, требует тщательной, серьезной подготовки, глубокого проникновения в смысл и незаурядного владения языком. Такие умения продемонстрировали: Карина Сажнева (121 группа), Виктор Толстов (181 группа), Владислав Антонов и Ренат Ирков (114 группа), Альбина Левчугова  (112 группа).
Следует  отметить победителя поэтического конкурса – студента 115 группы Георгия Беляева. Его перевод стихотворения  «The Gladness of Nature» английского поэта  У.К. Брайанта был признан лучшим в этом году. Такой конкурс традиционно каждый год проводится кафедрой ИЯ в рамках недели иностранных языков. В торжественной обстановке победителю была вручена грамота.

Калейдоскоп концертных номеров не позволял публике ослабить внимание ни на минуту, вызывая искреннее восхищение талантливыми исполнителями. Так, звучали вокальные номера на английском, немецком, французском языках. Среди них – песня «Нежность» на немецком языке в исполнении студентки 151 группы Натальи Ахременко, «Я живу» на французском языке в исполнении студентки 426 группы Анны Калугиной, «Stay» на английском языке в исполнении студентки 132 группы Альбины Гоголевой и многие другие.

Хочется отметить, что некоторые студенты, закончив курс изучения языка, с удовольствием продолжают участвовать в концертной программе, как, например, Дарья Дуничкина студентка 291 группы, и ряд других. Следует упомянуть и о том, что нашим студентам помогают их товарищи из творческих коллективов, не имеющих отношения к Сибстрину. Так, изысканный, утонченный танец «Бал в Вероне» (музыкальная композиция к пьесе В. Шекспира «Ромео и Джульетта»), вряд ли бы произвел такое впечатление, если бы студентку 100 группы Анастасию Лифанчук не поддержали участницы ансамбля «Юность Сибири», в котором Настя занимается с четырех лет. Роскошные бархатные платья танцовщиц, карнавальные маски погрузили всех присутствующих в загадочную атмосферу средневековья.
Незаурядное выступление студентов из НГАУ – танцевальной группы «Вдохновение», исполнение авторской песни на английском языке, вокальные номера на английском и немецком – вызвали бурю аплодисментов.  

В рамках мероприятия нашлось место и для некоего подведения итогов учебного года, который близится к завершению. Студенты поделились своими достижениями в изучении иностранных языков.  Сделано это было легко, непринужденно, в виде слайд-шоу, где была отражена вся внеаудиторная работа со студентами на кафедре ИЯ.

По завершении концертной программы прозвучали слова благодарности в адрес исполнителей и организаторов мероприятия. Присутствовавшие гости, декан ФЭМГО Л.В. Шеховцова и заместители декана отметили большую работу по подготовке межвузовского мероприятия и его несомненный успех. Проведение такого грандиозного мероприятия стало возможным благодаря повседневной систематической работе всех преподавателей кафедры ИЯ, их неформальному, творческому отношению к своей профессии, искренней заинтересованности в результатах своего труда, готовности и способности работать в команде.  Достойные выступления студентов – яркое тому подтверждение.  

Материал подгтовлен сотрудниками кафедры иностранных языков